Mẩu bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông tiếng Anh

Khái quát về cấp học THPT

Trung học phổ thông, trước đây gọi là phổ thông trung học (THPT, PTTH) là một bậc trong hệ thống giáo dục ở Việt Nam hiện nay. Trường phổ thông trung học hay còn được gọi là trường trung học phổ thông, là một loại hình đào tạo chính quy ở Việt Nam, dành cho lứa tuổi từ 15 tới 18 không kể một số trường hợp đặc biệt. Nó gồm các khối học: lớp 10 (năm thứ nhất), lớp 11 (năm thứ hai), lớp 12 (năm thứ ba). Sau khi tốt nghiệp hệ giáo dục này, học sinh phải trải qua Kỳ thi tốt nghiệp THPT.

Mục tiêu đào tạo ở cấp độ này là: Hình thành ở người học một hệ thống tri thức phổ thông toàn diện, theo kịp trình độ tiên tiến của thế giới hiện đại, đồng thời kế thừa truyền thống tốt đẹp của dân tộc.; Học sinh hiểu biết thông thường về kỹ thuật và hướng nghiệp, hình thành kỹ năng lao động theo hướng kỹ thuật - tổng hợp và những kỹ năng nghề nghiệp phù hợp điều kiện kinh tế - xã hội hiện đại. Hình thành động cơ học tập vì ngày mai lập nghiệp, vì sự dân giàu, nước mạnh xã hội công bằng, dân chủ, văn minh.

Giáo dục trung học phổ thông là khâu đặc biệt quan trọng, giúp học sinh củng cố và phát triển kết quả giáo dục trung học cơ sở, hoàn thành học vấn phổ thông, hiểu biết thông thường về kỹ thuật và hướng nghiệp. Giáo dục trung học phổ thông giữ vai trò “bản lề” của cả một đời người. Tuỳ theo kết quả học tập, rèn luyện, sự phấn đấu và nguyện vọng, học sinh có thể lựa chọn một hướng đi thích hợp cho mình.

Bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông

Bằng THPT (Trung học phổ thông hay còn gọi là bằng cấp 3) trong tiếng Anh gọi là High school diploma được xem là tài chìa khóa để các E học sinh bước vào đời sau khi trải qua một quá trình học tập vất vả.

Một số bạn sẽ đi học nghề để sớm ra làm việc, một số bạn khác lại tiếp tục vào các trường CĐ, ĐH hoặc là du học nước ngoài, khi đó việc dịch thuật bằng cấp 3 sang tiếng Anh và công chứng cùng các giấy tờ có liên quan khác gần như là điều bắt buộc. Chúng tôi cũng đã có một bài viết chuyên đề về dịch thuật công chứng bằng tốt nghiệp nên trong bài viết này chúng tôi sẽ tập trung vào giới thiệu 2 mẩu bằng tốt nghiệp THPT dich sang tiếng Anh thông dụng

Mẫu dịch thuật bằng THPT sang tiếng Anh không có ảnh

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness —————————————-

HIGH SCHOOL DIPLOMA

Full Name: ………………………………………………………………… Date of Birth: …………………………………………………………….. Place of Birth: …………………………………………………………… Gender: Ethnic group: ……………………………. Student of school: ……………………………………………………… Course: ……..…………… Examination Board: ………. Classification: …………. Mode of study: Full-time………

Hanoi, …………

DIRECTOR OF EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

Hanoi City

(Signed and Sealed)

Serial No.: ….. Reg. No.: … Xem thêm dịch thuật tại Cao Bằng

Mẫu dịch thuật bằng THPT sang tiếng Anh không có ảnh

MINISTRY OF EDUCATION & TRAINING

Photo (Sealed)

Registration No …. Date ….

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM INDEPENDENCE - FREEDOM - HAPPINESS

HIGH SCHOOL DIPLOMA

This certifies that

Full Name : …………………………….. Date of Birth : …………………………….. Gender Place of Birth : …………………………….. Student of : …………………………….. Has successfully passed the High School Graduation Examination Date Taken : ……………………………… Examination Board: …………………………. Classification : …………………………….. Date …. Director of Hanoi City Department of Education & Training (Signed and Sealed) …..